今回はEclipseのインストール手順は省略。

使用しているEclipseのバージョン

・MAC版 Eclipse 4.5 Mars

※前提条件としてEclipseが既にインストールされていること

〜手順〜

①Pleiadesプラグインのダウンロード

②ダウンロードしたPleiadesプラグインを既にインストール済みのEclipseに入れる

③インストール済みのEclipseの中に存在するeclipse.iniを編集し、挿入したプラグインを読み込ませる

最初にhttp://mergedoc.osdn.jpにアクセスし、赤枠で囲ってある「安定板」をクリック

遷移後赤い枠のところをクリックしダウンロード、(「~src.zip」と記述してあるファイルはダウンロードしない)そしてダウンロードしたzipファイルを解凍

解凍したzipファイルの中身

このfeatureとpluginの中身をそれぞれ使用

Eclipseのアイコンで右クリック→パッケージの内容を表示→Contents→Eclipseディレクトリまで移動

ここまで移動すると先ほどダウンロードしたPleadesのpluginの中身と同じ、featureとpluginディレクトリが存在する

そして下画像のようにPleadesのpluginの中身をEclipseディレクトリのfeatureとpluginに挿入する

あとは同じディレクトリ内に存在する「eclipse.ini」を少し追記するだけ(画像上の左側に「eclipse.ini」が見える)

「eclipse.ini」を開き一番最後の行に

-Xverify:none

-javaagent:../Eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

と記載(※javaagent:〜のパス指定はそれぞれの環境ごとに変更する)して保存

最後にeclipseを起動すれば英語から日本語に変わっている